1
00:00:06,120 --> 00:00:11,040
Izbire je preveč in premalo
čas za padec.

2
00:00:13,520 --> 00:00:17,060
Ciljaj v glavo, spusti se.

3
00:00:19,040 --> 00:00:21,480
Ti si edini.

4
00:00:50,030 --> 00:00:55,610
Prvi dan, finale Solar Blues Surf Academy
dan. Prišlo je dvajset nervoznih finalistov

5
00:00:55,610 --> 00:00:58,050
iz vse države za zadnje
segreje.

6
00:00:58,730 --> 00:01:03,350
Danes je sodni dan in sedem zmagovalcev
preživeti naslednje leto svojega

7
00:01:03,350 --> 00:01:08,610
živi, je, diha, spi in
deskanje, prvič stran od staršev

8
00:01:08,610 --> 00:01:09,610
čas.

9
00:01:11,050 --> 00:01:16,090
In nekdo drug to plača. vsak
Grommetova fantazija oživi. in

10
00:01:16,090 --> 00:01:18,170
mali grommet je zmagal v prvi vožnji
dan?

11
00:01:19,300 --> 00:01:21,340
Jaz, Pete Carroll, zmagovalec.

12
00:01:24,920 --> 00:01:29,060
Bolje pojdi ven in poglej, kdo gre
da se mi pridružiš v skledi z zlato ribico.

13
00:01:30,740 --> 00:01:32,000
Poglej ta nasmeh.

14
00:01:33,600 --> 00:01:34,760
D. Edgley.

15
00:01:35,060 --> 00:01:37,220
Edge, za nas navadne smrtnike.

16
00:01:38,380 --> 00:01:42,680
Norbert Red. Torej je njegov obraz morda zamrznjen
v ta jezen pogled mladega zajca.

17
00:01:43,120 --> 00:01:46,300
Ali pa ga je morda podedoval po očetu.
Kaj vem?

18
00:01:46,940 --> 00:01:48,620
Ah, Harry Law.

19
00:01:49,120 --> 00:01:50,860
Pravljična princesa Zlate obale.

20
00:01:56,840 --> 00:02:00,280
Očitno ima vse kot punca
bi morda potrebovali.

21
00:02:06,240 --> 00:02:07,900
Matt s King Islanda.

22
00:02:09,900 --> 00:02:12,000
Rekel mi je, da je deskal na oddihu na otoku King.

23
00:02:12,240 --> 00:02:15,340
Najmočnejši val v Ozu, zato ga ne nameravam
igraj se z njim.

24
00:02:19,640 --> 00:02:20,640
Beck Sanderson.

25
00:02:22,540 --> 00:02:24,940
Polovica posadke družine Sanderson.

26
00:02:25,160 --> 00:02:26,700
Lokalni otroci niso dobri.

27
00:02:27,540 --> 00:02:31,800
Njen brat Joe mora še jahati, toda
vsi računajo na končno fantovsko mesto

28
00:02:31,800 --> 00:02:32,800
tako dober kot njegov.

29
00:02:35,860 --> 00:02:39,920
V redu, vse kar moramo zdaj je ugotoviti, kdo
dobi zadnje mesto pri dekletih.

30
00:02:41,060 --> 00:02:44,760
V redu, Fiona in Stacey, tvoja vročina se začne
v petih minutah.

31
00:02:45,100 --> 00:02:46,100
vso srečo

32
00:02:46,280 --> 00:02:47,259
vso srečo

33
00:02:47,260 --> 00:02:48,260
Upam, da bomo dobili dobre valove.

34
00:02:48,980 --> 00:02:52,460
Ta kraj je moj, zato se izogibaj mojemu
obraz. Oprosti?

35
00:02:55,080 --> 00:02:56,080
Oh, ne!

36
00:02:56,260 --> 00:02:57,720
Plavut je šla naravnost skozi.

37
00:02:58,120 --> 00:02:59,420
Zato uporabite eno od svojih drugih plošč.

38
00:02:59,620 --> 00:03:03,300
Druge plošče nimam. No, če
izgubil boš, bolje, da to storiš

39
00:03:05,420 --> 00:03:06,420
ne!

40
00:03:10,020 --> 00:03:11,020
Težava?

41
00:03:11,440 --> 00:03:12,780
Nove stvari gredo predobro.

42
00:03:13,920 --> 00:03:17,480
Sem iz zahodne Avstralije. Bilo je veliko
dogovor za mojo družino, da me sploh pripelje sem,

43
00:03:17,500 --> 00:03:19,560
zato so dodatne deske malo razkošje.

44
00:03:19,840 --> 00:03:20,459
pridi no

45
00:03:20,460 --> 00:03:21,660
Ali lahko uporabite eno od mojih kratkih desk?

46
00:03:21,860 --> 00:03:24,460
Bodo nekoliko težji od vaših, vendar
bolje kot nič.

47
00:03:25,040 --> 00:03:26,760
Niste vstopili vanj, kajne? št
način.

48
00:03:27,080 --> 00:03:29,580
Imaš vgrajen radar za laganje
umazani veterinarji.

49
00:03:30,420 --> 00:03:32,180
Ves čas je v mislih
govoriti.

50
00:03:32,920 --> 00:03:34,140
Pomirite se z zavoji.

51
00:03:34,340 --> 00:03:35,460
Ne bo tako ohlapno kot tvoje.

52
00:03:37,780 --> 00:03:38,960
Kar naprej, ure tiktakajo.

53
00:03:39,300 --> 00:03:40,300
Hvala.

54
00:03:42,600 --> 00:03:43,600
Mimogrede, jaz sem muha.

55
00:03:43,740 --> 00:03:44,740
hej

56
00:03:49,080 --> 00:03:50,080
Matt, kajne?

57
00:03:50,840 --> 00:03:53,640
ja Tako daleč smo od
akcija, se vam ne zdi?

58
00:03:55,820 --> 00:04:02,660
ja! Smo v vagonu za meso in smo
na tem, da ... In smo na tem

59
00:04:02,660 --> 00:04:08,480
gledati ... Oglejte si ... Zadnji od
finale deklet.

60
00:04:14,159 --> 00:04:15,180
Hej, to je zabavno.

61
00:04:20,079 --> 00:04:23,400
Prav dobra je. Povej to še enkrat, moj
prijatelj. Ja, prihaja kot vroča

62
00:04:23,400 --> 00:04:25,240
najljubši. Solar Blue so gledali
njo že leta.

63
00:04:29,160 --> 00:04:30,940
Zdaj je zelo dobra.

64
00:04:31,380 --> 00:04:32,460
Povej to še enkrat, prijatelj moj.

65
00:04:45,100 --> 00:04:46,100
Ti boš zbolel, kaj?

66
00:04:46,200 --> 00:04:50,220
Ne, včasih dobim ta čuden občutek,
kot da je vse v neravnovesju. To

67
00:04:50,220 --> 00:04:52,900
običajno se zgodi, ko nekaj ni dobro
pada. Prepričan si, da ni tako

68
00:04:52,900 --> 00:04:53,900
bolan, gospodična?

69
00:05:07,580 --> 00:05:09,220
Neumni idiot!

70
00:05:09,960 --> 00:05:12,500
Oj! Vse bom pobral. ali si
prav?

71
00:05:12,840 --> 00:05:15,570
Ne razumeš... Ne razumem, kaj je
se bo zgodilo, če tega ne zmagam.

72
00:05:15,610 --> 00:05:16,610
Kaj?

73
00:05:17,010 --> 00:05:18,710
kaj počneš Pojdi okoli nje.

74
00:05:18,930 --> 00:05:22,310
Ne sprejema valov. Če dovolite
ona te blokira, ti bo zmanjkalo časa.

75
00:05:26,230 --> 00:05:27,630
Stisnila jo je deska.

76
00:05:43,100 --> 00:05:44,100
Kaj delamo?

77
00:05:48,980 --> 00:05:49,980
Kdaj gremo?

78
00:05:53,820 --> 00:05:54,840
Drži se, fant.

79
00:06:00,700 --> 00:06:01,940
Hitro jo spravi noter.

80
00:06:04,100 --> 00:06:05,520
V redu je, fant, imamo te.

81
00:06:26,480 --> 00:06:27,480
Poglej jo nežno.

82
00:06:28,340 --> 00:06:32,380
Torej, kaj se zgodi zdaj?

83
00:06:32,600 --> 00:06:34,680
Ali izgubi? Stacey, res ne
veš, v redu?

84
00:06:35,840 --> 00:06:36,840
Res neverjetno.

85
00:06:37,240 --> 00:06:40,020
Kaj? Premlad si, da bi imel srce
obvoz že.

86
00:06:45,820 --> 00:06:47,500
Ja, v redu je. Jaz sem njen brat.

87
00:06:48,300 --> 00:06:50,040
Oh, ne nasmej me.

88
00:06:50,480 --> 00:06:51,459
si v redu

89
00:06:51,460 --> 00:06:52,399
Izgubi dva.

90
00:06:52,400 --> 00:06:53,640
Hočejo, da imam rentgen.

91
00:06:53,920 --> 00:06:55,320
Ja? Ali boli?

92
00:06:55,640 --> 00:06:56,619
res ne.

93
00:06:56,620 --> 00:06:59,580
Vedel sem samo, da gredo stvari predobro.

94
00:06:59,980 --> 00:07:01,780
Poglej, mogoče ti bodo dovolili surfati
spet glavo.

95
00:07:01,980 --> 00:07:03,520
Ni njena krivda, da sem izbral slab val.

96
00:07:04,040 --> 00:07:06,020
To je bolj kot moja krivda, ker moram narediti
to.

97
00:07:06,420 --> 00:07:07,520
Žal mi je za vašo tablo.

98
00:07:08,260 --> 00:07:11,740
Dobil bom službo za krajši delovni čas, ko bom dobil
nazaj. Morda bo trajalo nekaj časa, ampak bom

99
00:07:11,740 --> 00:07:12,739
zamenjajte ga.

100
00:07:12,740 --> 00:07:14,160
Ne, sovražil sem to ploščo.

101
00:07:15,080 --> 00:07:18,140
Deanna, govoril sem s tvojo mamo. Ona
rekel mi je, da ostajaš pri sebi

102
00:07:18,140 --> 00:07:19,140
tetino mesto.

103
00:07:19,180 --> 00:07:21,180
Poklicala bo tvojo teto in ji povedala
da si v bolnici.

104
00:07:30,700 --> 00:07:32,360
Pripravljam se, Andrew. Pravkar sem potegnil
gor.

105
00:07:39,580 --> 00:07:42,860
Poklical te bom takoj, ko bo urejeno.
Bila je na moji plošči samo zaradi Stacey

106
00:07:42,860 --> 00:07:45,380
razbila svojo in je samo na valu
ker jo moram spraviti v to.

107
00:07:45,740 --> 00:07:49,500
Daj no, še ena mora biti
ponovno segreti. Simmo, kaj se dogaja? Deb,

108
00:07:49,500 --> 00:07:50,840
delaš tukaj? Moramo govoriti.

109
00:07:51,080 --> 00:07:53,560
Poglej, Heath, ne vem, kaj se dogaja
da se zgodi. Deb, jaz moram dobiti zadnjega

110
00:07:53,560 --> 00:07:56,540
fantov v vodi ali pa bomo
tukaj do naslednjega tedna. Pogovarjala se bova kasneje.

111
00:07:56,860 --> 00:07:58,300
Simmo! Saj poznate vajo?

112
00:07:58,640 --> 00:07:59,660
Simo? Ne zdaj, Deb.

113
00:07:59,880 --> 00:08:00,940
Zdaj, Simo, zdaj.

114
00:08:03,420 --> 00:08:04,560
Oprostite, fantje, dajte mi minuto.

115
00:08:05,200 --> 00:08:06,200
Deb, v čem je problem?

116
00:08:06,440 --> 00:08:09,640
Tukaj ste deskali vsak dan
življenje. Imaš ga v torbi.

117
00:08:10,040 --> 00:08:11,360
Ne morem verjeti, da sem tako živčna.

118
00:08:11,600 --> 00:08:14,000
Ste že sodelovali. Sodelovali ste že od
dan ko si se rodil.

119
00:08:14,500 --> 00:08:15,500
kaj se dogaja

120
00:08:15,740 --> 00:08:17,900
nevem Ne izgleda preveč prijazno,
čeprav.

121
00:08:19,980 --> 00:08:21,380
Bojim se, da je problem.

122
00:08:22,060 --> 00:08:26,140
Ogrevanje bomo morali odložiti
za sedmo mesto. Vem, oprosti.

123
00:08:26,320 --> 00:08:28,640
Glej, nič ne morem narediti glede tega.
Nadaljevali bomo jutri.

124
00:08:30,200 --> 00:08:32,820
Beck, lahko vzameš druge otroke
hišo, jim predstavi Jilly?

125
00:08:33,740 --> 00:08:34,780
Tam bom takoj, ko bom lahko.

126
00:08:35,140 --> 00:08:37,159
super Ne vznemirjaj se. Ja, prav.

127
00:08:37,520 --> 00:08:38,580
Samo še en dan je.

128
00:08:38,799 --> 00:08:40,380
Ja, no, tebi je lahko to reči.
Ste že noter.

129
00:08:41,659 --> 00:08:43,679
Bolje, da jih pokažem.

130
00:08:44,800 --> 00:08:46,440
Ja, no, mislim, da grem domov.

131
00:09:09,550 --> 00:09:13,130
Ali samo jaz ali še kdo razmišlja
o dejstvu, da smo dejansko vstopili? mi

132
00:09:13,130 --> 00:09:14,990
uspelo. Mislim, da nisi samo ti.

133
00:09:15,270 --> 00:09:17,290
To je to. Lepa mala baraka, ja.

134
00:09:17,570 --> 00:09:19,650
Dom sladki dom naslednjih 12 mesecev.

135
00:09:19,950 --> 00:09:20,950
Ja.

136
00:09:22,630 --> 00:09:23,630
vsi,

137
00:09:24,790 --> 00:09:25,790
to je Jilly.

138
00:09:25,950 --> 00:09:27,310
Jilly, vsi.

139
00:09:27,630 --> 00:09:28,630
Živjo, Jilly.

140
00:09:28,990 --> 00:09:32,810
No, tukaj ne moreš izstopati
vrtni palčki ves dan. Raje pojdi naprej

141
00:09:32,810 --> 00:09:34,490
in pusti svoje deske pri zadnjih vratih.

142
00:09:35,990 --> 00:09:37,050
Živjo, otroci.

143
00:09:37,750 --> 00:09:39,610
Dobrodošli, otroci, od naših šefov pri Solarju
Modra.

144
00:09:40,970 --> 00:09:42,330
Kot božično jutro je.

145
00:09:42,670 --> 00:09:44,410
In to je prišlo čez vse Havaje.

146
00:09:45,410 --> 00:09:46,410
Kako izgledam?

147
00:09:46,470 --> 00:09:48,350
Mislim, da bi izgledal bolje v roza barvi.

148
00:09:49,070 --> 00:09:52,970
Zdaj pa ne želim preluknjati tvojega veselja,
ampak vse to prinaša odgovornost.

149
00:09:53,590 --> 00:09:56,630
Kuhanje, čiščenje, pranje, vrtnarjenje.

150
00:09:57,190 --> 00:09:58,190
Kdo dobi katero sobo?

151
00:09:58,630 --> 00:10:01,270
Zakaj ne prideš pogledat? Potem boš
veš, za kaj se prepiraš.

152
00:10:01,490 --> 00:10:02,490
Na ta način.

153
00:10:07,140 --> 00:10:09,260
Razmišljam o tem, kdo bo dobil
zadnji dve vrečki?

154
00:10:10,840 --> 00:10:11,840
Pravzaprav moliti.

155
00:10:15,120 --> 00:10:16,120
jaz tudi

156
00:10:19,690 --> 00:10:23,250
Ne morem verjeti, da je bila sprejeta ta odločitev
brez mene. Brez tebe ni nastal.

157
00:10:23,290 --> 00:10:26,390
Imeli smo sestanek. Poslali smo vam dve elektronski pošti
in faks, pa se začenjam spraševati

158
00:10:26,390 --> 00:10:27,570
ali sploh greš v pisarno.

159
00:10:27,810 --> 00:10:31,430
Moja naloga je trenirati otroke. Zdaj pa
ko sem nazadnje gledal, jih niso imeli

160
00:10:31,430 --> 00:10:34,170
pisarniško opremo, ki je priložena njihovim
deske. Oh, zbudi se, Simo. to

161
00:10:34,170 --> 00:10:37,170
nesporazum je točno te vrste
stvar, ki skrbi Solar Blue

162
00:10:37,170 --> 00:10:40,790
približno. Smešno, mislil sem, da so
zaskrbljeni zaradi ustvarjanja odličnih deskarjev.

163
00:10:40,810 --> 00:10:41,810
Ja, so.

164
00:10:42,210 --> 00:10:45,170
Zadnji dve leti prihajajo otroci
od tukaj niso bili na nivoju.

165
00:10:45,210 --> 00:10:47,650
Zato so me poslali sem, da poskusim
da ti pomagam.

166
00:10:49,360 --> 00:10:52,760
Tukaj si za vedno. Delimo si
vajeti za naslednje leto, če želimo

167
00:10:52,760 --> 00:10:53,760
to ali ne.

168
00:10:56,180 --> 00:10:59,160
Taksi bi moral biti kmalu tukaj. Ali želite
da grem noter in prvi sporočim novico?

169
00:11:00,640 --> 00:11:01,640
Ali imam izbiro?

170
00:11:12,120 --> 00:11:13,120
kaj počneš

171
00:11:13,780 --> 00:11:16,400
Moral sem obesiti svojo mokro brisačo in ...

172
00:11:17,290 --> 00:11:19,810
Mislil sem, da je ta odtočna cev videti čudna.
Ja, no, raje pojdi noter.

173
00:11:20,090 --> 00:11:21,150
Za vas imam nekaj novic.

174
00:11:24,510 --> 00:11:30,250
Torej, ker je prišlo do nekaterih sprememb
smer pri Solar Blue letos, the

175
00:11:30,250 --> 00:11:33,850
spremembe so se nekako filtrirale do
nas.

176
00:11:34,070 --> 00:11:35,070
Kakšne spremembe?

177
00:11:35,350 --> 00:11:41,210
Vročina za zadnji fantovski spot, ki smo ga
prestavljeno danes ne bo ob

178
00:11:41,210 --> 00:11:42,210
vse. Zakaj ne?

179
00:11:42,390 --> 00:11:44,590
Solar Blue so izbrali svoje
kandidat letos.

180
00:11:44,890 --> 00:11:46,390
Dekle iz...

181
00:11:46,700 --> 00:11:47,700
Nemčija. Nemčija?

182
00:11:48,060 --> 00:11:52,240
V Nemčiji sploh ni deskanja.
Malo je. To ni pošteno. je

183
00:11:52,240 --> 00:11:55,980
sploh ni bilo mišljeno, da bi bil dekle letos.
Eno leto je bilo dodatno dekle, an

184
00:11:55,980 --> 00:11:59,340
ekstra fant naslednji, vse od
šola se je začela. Bec, to vem.

185
00:12:00,020 --> 00:12:03,240
Toda Solar Blue so si premislili
letos. To je tako narobe.

186
00:12:03,500 --> 00:12:05,020
Ne morem verjeti, da si to dovolil.

187
00:12:06,480 --> 00:12:08,000
Glej, to bodo zdaj oni.

188
00:12:08,500 --> 00:12:11,600
Andrew Mitchell, vodja Solar Blue,
je odletel z nami, zato boste vsi

189
00:12:11,600 --> 00:12:12,700
imeti priložnost spoznati ga tudi.

190
00:12:13,560 --> 00:12:15,680
Andrej. Hej, kolega. kako si Dobro.
vstopi.

191
00:12:16,840 --> 00:12:18,560
Vsi ste spoznali Deb na sojenju.

192
00:12:18,780 --> 00:12:22,780
zdravo To je človek, ki je odgovoren za vas
vsi tukaj, Andrew Mitchell.

193
00:12:23,040 --> 00:12:24,040
zdravo dobrodošli

194
00:12:24,360 --> 00:12:26,140
In to je Anna.

195
00:12:26,520 --> 00:12:27,520
zdravo

196
00:12:29,480 --> 00:12:34,700
OK, fantje, ne morem ostati dolgo, zato samo
želel reči bravo, trdo delaj in

197
00:12:34,700 --> 00:12:37,780
poslušaj, kaj imajo ti fantje povedati
ti. Vem, da izgledajo malo

198
00:12:37,780 --> 00:12:40,520
prazgodovinsko, a običajno vedo, kaj
govorijo o.

199
00:12:41,460 --> 00:12:43,100
In tudi, poskrbi za Anno.

200
00:12:43,470 --> 00:12:47,250
Vem, da vas je veliko zdoma
tudi, vendar je od daleč.

201
00:12:47,570 --> 00:12:49,710
Zato naredite vse, kar lahko, da ji pomagate, da se ustali
notri, v redu?

202
00:12:51,230 --> 00:12:55,150
In, uh, fantje, poskusite se zabavati,
prav?

203
00:12:56,830 --> 00:12:58,530
Imate nekaj čekov, ki jih moram podpisati? Ja.

204
00:13:00,370 --> 00:13:01,750
No, namestimo Anno.

205
00:13:02,330 --> 00:13:07,650
Kako bi se počutil, če bi pomagal Edgeu?
skuhati našo prvo večerjo nocoj?

206
00:13:08,470 --> 00:13:12,750
Reci. Ta odločitev o Anni je
razmršil nekaj peres.

207
00:13:13,540 --> 00:13:17,440
Bodo že preboleli. No, v redu, kaj
o Deb? Poglej, ne skrbi, Deb.

208
00:13:17,840 --> 00:13:19,140
Sčasoma ti bo res všeč.

209
00:13:19,500 --> 00:13:22,020
Poglej, če je števec za fižol, ne more
samo iz glavne pisarne?

210
00:13:22,300 --> 00:13:26,240
Ona je več kot le števec za fižol.
Je osebna trenerka in ima

211
00:13:26,240 --> 00:13:27,240
diploma iz športne psihologije.

212
00:13:27,820 --> 00:13:28,860
Oh, dobro.

213
00:13:29,880 --> 00:13:35,040
zdravo Glej, vem, da si noro zaposlen,
in verjetno ni to tisto

214
00:13:35,040 --> 00:13:36,120
ti bi najbolj... To je Heath, kajne?

215
00:13:36,340 --> 00:13:37,880
ja Kaj hočeš reči, Heath?

216
00:13:39,280 --> 00:13:42,580
Zanima me samo, če imaš čas za to
pomislite, ali bo prišlo do

217
00:13:42,580 --> 00:13:44,160
bo ponovitev filma The Last Girl's Heat.

218
00:13:44,840 --> 00:13:45,840
Prišlo je do poškodbe.

219
00:13:45,940 --> 00:13:46,940
Zgodili so se.

220
00:13:46,960 --> 00:13:48,380
Ja, no, ni bilo tako preprosto.

221
00:13:49,020 --> 00:13:52,080
v redu Moraš zapeti pesem
raje začni peti, ker imam

222
00:13:52,080 --> 00:13:53,840
držite se spredaj in meso je zdaj
teče.

223
00:13:59,260 --> 00:14:00,420
To je pravi podvig.

224
00:14:01,440 --> 00:14:06,240
Mislim, zažgati do kraja obstoja
zaskočiti, ne da bi dejansko povzročil a

225
00:14:06,240 --> 00:14:07,240
ogenj.

226
00:14:07,600 --> 00:14:08,600
Neverjetno, res.

227
00:14:09,000 --> 00:14:10,480
V redu, torej je malo dobro narejeno.

228
00:14:10,780 --> 00:14:13,020
Ne jej, v redu? Nikogar
te prisili, da ga poješ.

229
00:14:13,440 --> 00:14:15,200
Oprostite, ni zelo dobro.

230
00:14:15,740 --> 00:14:17,920
Trener mi ni dovolil blizu kuhinje
leta.

231
00:14:18,260 --> 00:14:19,480
Kako žalostno zate.

232
00:14:19,720 --> 00:14:21,680
Imeli ste osebnega trenerja deskanja
leta?

233
00:14:22,280 --> 00:14:23,560
Sem kajtar. Kaj?

234
00:14:23,780 --> 00:14:25,180
Ti pravzaprav nisi deskar?

235
00:14:25,560 --> 00:14:28,640
Deskal sem za zabavo, toda
tekmovanja so potekala v kajtanju.

236
00:14:28,960 --> 00:14:30,000
Ali torej zmagaš v katerem koli tekmovanju?

237
00:14:30,520 --> 00:14:32,120
nekaj. Zakaj torej sprememba?

238
00:14:32,500 --> 00:14:33,700
Dollar Blue je predlagal.

239
00:14:34,160 --> 00:14:35,700
Sponzorirali so me na progi za kajtanje.

240
00:14:36,090 --> 00:14:37,990
Hoteli so videti, ali lahko prestopim
za deskanje.

241
00:14:38,210 --> 00:14:40,110
Torej, kdaj ste izvedeli, da prihajate
tukaj?

242
00:14:40,370 --> 00:14:41,490
Pred približno šestimi meseci.

243
00:14:41,690 --> 00:14:43,510
Imeli so sojenja v Nemčiji šest mesecev
nazaj?

244
00:14:43,870 --> 00:14:44,870
Preizkusov ni bilo.

245
00:14:45,750 --> 00:14:47,870
Lullaby je pravkar poklical in mi ponudil
dodatno mesto.

246
00:14:48,090 --> 00:14:49,650
Nocoj je v Perignon posodi.

247
00:14:50,030 --> 00:14:53,730
Oh, hotel sem videti, če lahko menjam. jaz
želim dirkati nad bolnišnico in povedati

248
00:14:53,730 --> 00:14:58,590
Muha o ponovnem sojenju. v redu Kaj
ponovno sojenje? Govoril sem z Andrewom in strinjal se je

249
00:14:58,590 --> 00:15:01,370
naj spet surfajo, saj Fly ni
res dobiti pošteno ponudbo.

250
00:15:15,479 --> 00:15:16,479
kaj se dogaja

251
00:15:17,480 --> 00:15:18,840
Tvoja soba te že moti.

252
00:15:20,180 --> 00:15:23,400
Če bi bil to edini problem, potem
ne bi bil problem.

253
00:15:26,040 --> 00:15:27,100
V čem je torej problem?

254
00:15:30,520 --> 00:15:33,200
Zadnje mesto so dali neki bebi
iz Nemčije.

255
00:15:37,840 --> 00:15:40,780
Nekaj ​​stvari. Med Simmo in
podjetje.

256
00:15:45,560 --> 00:15:47,420
Mislil je, da bo to uredil, a se ni.

257
00:15:50,400 --> 00:15:52,320
Nekaj bom naredil glede tega,
čeprav. Kaj?

258
00:15:53,220 --> 00:15:54,440
Kaj boš naredil glede tega?

259
00:15:54,700 --> 00:15:55,700
Nekaj ​​bom naredil.

260
00:15:59,940 --> 00:16:01,540
Oče je vedno govoril, da bom dober
mehanik.

261
00:16:01,840 --> 00:16:02,840
nehaj

262
00:16:14,350 --> 00:16:15,350
Imate obiska.

263
00:16:15,550 --> 00:16:18,770
Odlično. Vlak sem že pozvonil,
Teta Pat. Ena je ob 10.

264
00:16:19,530 --> 00:16:21,190
Tako organizirana mlada dama si.

265
00:16:22,330 --> 00:16:24,170
Organizirano, a na pol prehitro.

266
00:16:24,550 --> 00:16:25,550
Kaj delaš tukaj?

267
00:16:25,910 --> 00:16:26,910
Bil sem v soseščini.

268
00:16:27,650 --> 00:16:29,070
Torej, kako kaj tvoja usta?

269
00:16:31,050 --> 00:16:32,050
Ne morem mi pokazati.

270
00:16:32,330 --> 00:16:33,410
Ničesar ni za videti.

271
00:16:33,790 --> 00:16:36,190
Tvoje krvaveče kosti sem povlekel iz
vodo.

272
00:16:36,790 --> 00:16:37,790
Želim pogledati.

273
00:16:37,870 --> 00:16:41,590
Resno, ni kaj videti, ker
tam ni ničesar.

274
00:16:42,150 --> 00:16:43,150
Oh, izgubila ga je?

275
00:16:43,580 --> 00:16:44,580
Cel zob?

276
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
Oh, kul.

277
00:16:46,020 --> 00:16:48,720
Daj, prosim, pokaži nam. Oh, ljubim
športne poškodbe.

278
00:16:49,060 --> 00:16:50,400
Daj no, pokaži mi.

279
00:16:51,580 --> 00:16:52,580
Oh, sijajno.

280
00:16:52,940 --> 00:16:55,040
In Solar Blue bo plačal za
zamenjava?

281
00:16:55,380 --> 00:16:56,380
Tako so rekli.

282
00:16:56,580 --> 00:16:58,780
Ja? Mislim, da boš dobil debelo zlato
eno.

283
00:17:01,080 --> 00:17:02,320
Torej, vseeno,

284
00:17:03,040 --> 00:17:05,000
ali me boš vprašal zakaj sem te klical?
prehitro?

285
00:17:05,720 --> 00:17:08,839
Hm, seveda. No, ne greš
kjerkoli še.

286
00:17:09,520 --> 00:17:11,720
Ponovno bodo zagnali toploto v
jutro.

287
00:17:13,260 --> 00:17:15,200
Ja, ali se bomo lahko smejali?

288
00:17:15,900 --> 00:17:19,400
Ali pa ne, odvisno od tega, kako nerodno vam je
so o tem zobu.

289
00:17:24,760 --> 00:17:28,020
Oprostite, običajno ne ... objemam ljudi?

290
00:17:28,359 --> 00:17:29,360
Objemi tujce.

291
00:17:29,780 --> 00:17:30,940
Ja, jaz tudi ne.

292
00:17:31,140 --> 00:17:33,980
Toda pripravljen sem to spregledati
to enkrat.

293
00:17:34,500 --> 00:17:36,340
Dokler se bolje ne spoznamo.

294
00:17:59,020 --> 00:18:00,280
Nisem te hotel prestrašiti.

295
00:18:01,060 --> 00:18:03,000
Ničesar ne razumem, res.

296
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Moja krivda.

297
00:18:05,260 --> 00:18:07,800
Ne morem verjeti, da sem jedel prostovoljno
še ena od teh klobas.

298
00:18:09,060 --> 00:18:16,060
Počutim se, kot da sem na napačnem mestu.
Kot da je bila napaka, da sem prišel sem.

299
00:18:16,340 --> 00:18:17,380
Ampak ne vem zakaj.

300
00:18:18,720 --> 00:18:24,420
No, mislim, da se je tukaj zgodilo ...
Imam boljšo idejo. ti bom pokazal.

301
00:18:27,590 --> 00:18:30,530
To je videoposnetek, ki ga je Beck prevzel
in Joe, preden so odpovedali ogrevanje.

302
00:18:31,050 --> 00:18:33,070
Zmagovalec je Beck Sanderson.

303
00:18:35,130 --> 00:18:39,910
Ta tip je naslednji. Sploh vam ne bo treba
moti snemanje pripeke, ker njegov

304
00:18:39,910 --> 00:18:41,550
ime je na seznamu, odkar je bil
rojen.

305
00:18:42,290 --> 00:18:46,770
mislim resno Nihče si zares ni mislil, da sem
bi to lahko storil, toda moj brat tukaj je on

306
00:18:46,770 --> 00:18:48,050
gledati. Ima ga v torbi.

307
00:18:50,310 --> 00:18:51,310
Ne razumem.

308
00:18:51,450 --> 00:18:52,730
Kaj ima to opraviti z mano?

309
00:18:53,250 --> 00:18:56,110
Tisti Joe, Beckov brat, ni
vstopiti.

310
00:18:57,550 --> 00:19:02,090
Zakaj? Odpovedali so ogrevanje, ker
mesto je bilo dano nekomu drugemu.

311
00:19:04,490 --> 00:19:06,910
Niso mi povedali, da bom jemal
mesto nekoga drugega.

312
00:19:07,790 --> 00:19:09,350
Joel ni vstopil zaradi mene.

313
00:19:11,350 --> 00:19:12,350
In Beck ima prav.

314
00:19:12,470 --> 00:19:14,330
Za to mi ni bilo treba niti surfati.

315
00:19:23,880 --> 00:19:25,880
Imel sem približno 30 sekund spanca in jaz
počutiti se sijajno.

316
00:19:26,140 --> 00:19:27,140
Ja, jaz tudi.

317
00:19:27,280 --> 00:19:30,040
Veš kakšen je načrt za danes? jaz
mislim, da se morda samo ureja

318
00:19:30,040 --> 00:19:31,820
noter. Uščipnemo se, da se prepričamo, da je
resnično.

319
00:19:32,180 --> 00:19:33,760
Običajne stvari, ki se uresničijo.

320
00:19:34,020 --> 00:19:35,060
Si res nisi mislil, da boš vstopil?

321
00:19:35,320 --> 00:19:36,320
Večino časa sem.

322
00:19:36,480 --> 00:19:39,360
Ampak ob 3. uri zjutraj bi
zbudi se prepričan, da ga bom napolnil

323
00:19:39,360 --> 00:19:39,959
dan.

324
00:19:39,960 --> 00:19:42,300
ti? Mislil sem, da nimam možnosti.

325
00:19:42,640 --> 00:19:45,380
Sploh nisem dobil svojega očeta, da bi se spomnil
jaz, ker nisem pričakoval, da bom imel

326
00:19:45,380 --> 00:19:46,079
da se poslovim.

327
00:19:46,080 --> 00:19:49,340
Izrezali so mi cel jokajoči zob
tedne preden sem odšel. Ja, mislil sem te

328
00:19:49,340 --> 00:19:50,340
je bil tvoj fant?

329
00:19:51,020 --> 00:19:52,180
Zdaj bivši fant, mislim.

330
00:19:52,580 --> 00:19:55,160
bivši? Saj veste, kaj pravijo o dolgem
- odnosi na daljavo.

331
00:19:56,700 --> 00:20:00,260
Nikogar ne zanima, da grem
brez zajtrka prvi dan zdoma

332
00:20:00,260 --> 00:20:01,260
domov?

333
00:20:01,300 --> 00:20:02,300
Lahko imaš moj nožni prst.

334
00:20:04,920 --> 00:20:05,920
Živjo, Bec.

335
00:20:06,920 --> 00:20:08,760
Bec, morda bi se lahko pogovorila.

336
00:20:09,980 --> 00:20:10,980
Jutra mi niso dobra.

337
00:20:11,160 --> 00:20:12,160
Mogoče kasneje.

338
00:20:15,640 --> 00:20:16,640
stuširal se bom.

339
00:20:18,020 --> 00:20:22,200
Ni ona kriva, Bec. Ne gre za
Anna sploh. Žrtev je zanič.

340
00:20:22,680 --> 00:20:24,540
Ja, no, sistemu ni treba
deliti hišo s teboj.

341
00:20:29,380 --> 00:20:31,040
Težave v raju, tako kmalu.

342
00:20:32,440 --> 00:20:34,000
Prihajaš gledat Fly na
Rehe?

343
00:20:34,500 --> 00:20:35,960
Prepričan sem, da bi ji prav prišla podpora.

344
00:20:36,440 --> 00:20:39,840
Poglejte, fantje, vsi delamo skupaj. Mi lahko
poskrbi, da bo Fly dobil to mesto. Izgleda

345
00:20:39,840 --> 00:20:43,920
dobro. Težko poveš. Jack je
Jamboree. Dokler se ne vrnem k svojim

346
00:20:43,920 --> 00:20:44,920
zobozdravnik.

347
00:20:45,340 --> 00:20:48,580
Čas je, da se odpravimo. Ali ste uredili a
novo desko ali nameravate hoditi naprej

348
00:20:48,580 --> 00:20:51,120
voda? Prinesel sem ga z akademije.
To je tik za zadnjim delom šotora.

349
00:20:51,160 --> 00:20:53,960
Jaz ga bom dobil. Samo dobite kompresijo,
sicer ne bodo vedeli, kdo je zmagovalec

350
00:20:53,960 --> 00:20:54,960
je.

351
00:20:57,380 --> 00:20:58,380
Živjo, Stacey.

352
00:21:00,460 --> 00:21:01,460
Deskasta torba enake velikosti?

353
00:21:02,260 --> 00:21:04,180
Hm, ja, to mora biti njeno.

354
00:21:04,540 --> 00:21:07,360
Mislil sem, da je moj, ko pa sem odprl
to, ugotovil sem, da ni.

355
00:21:07,900 --> 00:21:08,900
To je moje.

356
00:21:22,190 --> 00:21:23,190
Še enkrat veliko sreče, kajne?

357
00:21:30,750 --> 00:21:31,270
Nazaj

358
00:21:31,270 --> 00:21:38,330
do

359
00:21:38,330 --> 00:21:39,330
bogovi zdaj.

360
00:21:42,130 --> 00:21:43,130
Oh, ne.

361
00:21:43,650 --> 00:21:44,690
Nagibni monitor je nazaj.

362
00:21:46,130 --> 00:21:47,170
Nekaj ​​se bo zgodilo.

363
00:21:51,240 --> 00:21:52,680
Misliš, da sem kukavica, kajne?

364
00:21:53,240 --> 00:21:54,840
Povem vam kaj, ta stvar ni nikoli
narobe.

365
00:21:55,500 --> 00:21:58,920
Če vam povem, da imam približno nagibe
ti, ves dan ostaneš v postelji.

366
00:21:59,620 --> 00:22:03,240
Ti si petelin kukavica, in mislim
mi praviš da imaš prav. jaz?

367
00:22:04,140 --> 00:22:07,140
Mislim, da so letaki po naključju namerno
izgubili vrtenje.

368
00:22:09,700 --> 00:22:12,640
Kako si vedel?

369
00:22:12,900 --> 00:22:15,140
Mislim, da sem izgubil vero vate, ko si
ga je vrgel.

370
00:22:15,550 --> 00:22:17,050
Potrebovali boste povsem novo rebro in vijak.

371
00:22:17,330 --> 00:22:20,290
Zakaj preprosto ne poveš Simu? Dobi jo
diskvalificiran zaradi poseganja.

372
00:22:22,890 --> 00:22:24,270
Želim ga pravilno osvojiti.

373
00:22:25,510 --> 00:22:26,510
Beckov fant.

374
00:22:26,610 --> 00:22:30,650
Njena tabla bo prevelika. Ne, ampak ona je
dobil FDF posode. Njen srednji koš bi moral

375
00:22:30,650 --> 00:22:31,650
fit.

376
00:22:41,710 --> 00:22:43,950
Živjo, Jeff Beck. Potrebujem vašo pomoč.

377
00:22:44,510 --> 00:22:47,830
Ali pa ti je poštenost mar le takrat, ko
je družina? Nikogar od vas nisem videl

378
00:22:47,830 --> 00:22:49,570
razbiti svoje zadnjice, da bi pomagal Joeju.

379
00:22:49,890 --> 00:22:51,810
Glej, ničesar ne moreva narediti
to, Ben.

380
00:22:52,030 --> 00:22:54,890
Torej mislite, da ne bi smeli pomagati Flyju, ko
ali lahko kaj storimo?

381
00:22:56,370 --> 00:22:57,950
Glej, kar se je zgodilo Joeju, ni pošteno.

382
00:22:58,450 --> 00:23:03,130
Toda če Fly to izgubi, potem imamo
dva človeka, ki si zaslužita biti tukaj, ki

383
00:23:03,130 --> 00:23:04,130
ne bo vstopil.

384
00:23:14,480 --> 00:23:17,000
Beck, to bo moralo storiti. Ima 12
minut ostalo, kot je.

385
00:23:17,820 --> 00:23:18,820
Naj šteje, Fly.

386
00:23:19,480 --> 00:23:20,480
Pojdi, leti!

387
00:23:29,540 --> 00:23:31,140
Beck bo prišel. Samo daj ji
čas.

388
00:23:31,620 --> 00:23:32,539
kako veš

389
00:23:32,540 --> 00:23:33,720
Spoznal si jo šele včeraj.

390
00:23:34,200 --> 00:23:37,200
Imaš prav, Matt. Ti
ne poznam Becka kot kosa mila,

391
00:23:38,500 --> 00:23:41,840
Jaz pa imam odlično
usmerite se v te stvari in karkoli že

392
00:23:41,840 --> 00:23:45,660
v zadnjem času ni bil v redu... Razvrščam se
ven, tako da bo prišla.

393
00:23:46,220 --> 00:23:48,400
Ima zelo čudnega človeka, kajne?

394
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
Zakaj, hvala.

395
00:23:51,580 --> 00:23:55,600
Morda bom preskočil puško, toda če
je kaj pravičnosti na tem svetu,

396
00:23:55,600 --> 00:23:59,340
nekdo, ki si zasluži to zmago in
nekdo, ki si zasluži izgubiti.

397
00:23:59,720 --> 00:24:04,200
Izdelava končnega zmagovalca Solarja
Modri finale, Fiona Watson.

398
00:24:13,840 --> 00:24:15,800
Živjo, Beck. Govoril sem z Anno.

399
00:24:16,280 --> 00:24:18,000
Rekel ji je, da boš to prej prebolel oz
pozneje.

400
00:24:18,200 --> 00:24:20,800
Zakaj imam občutek, da se to dogaja
bo zelo dolgo leto?

401
00:24:21,260 --> 00:24:22,720
Dolgo in lepo, Beck.

402
00:24:23,260 --> 00:24:24,920
Dolgo in lepo.

403
00:24:48,330 --> 00:24:51,090
Ti si edini